Cool Cat
À l'origine par Queen (Freddie Mercury) (1982)
When I Hear Your Name (Track 2)
Reprise audacieuse de Queen, "Cool Cat" figure directement sur When I Hear Your Name comme deuxième titre de l'album. Là où la plupart des artistes R&B puisent dans le catalogue Motown ou hip-hop pour leurs reprises, Maeta a délibérément choisi un morceau pop-funk de 1982 écrit par Freddie Mercury et David Bowie — un choix qui en dit long sur sa vision artistique.
Maeta transpose l'original dans un cadre R&B contemporain sans en trahir l'essence. La légèreté funky de l'original cède la place à une production plus feutrée, mais la mélodie et l'esprit joueur du morceau sont préservés. Le résultat est une fusion inattendue qui fonctionne remarquablement bien, comme si le morceau avait toujours été destiné à être réinterprété dans ce registre.
Ce choix de reprise démontre l'éclectisme de Maeta et son refus d'être confinée aux références évidentes du genre R&B. En incluant "Cool Cat" sur un album studio plutôt qu'en simple reprise sociale, elle affirme que ses influences traversent les générations et les styles — de Freddie Mercury à Beyoncé, tout nourrit son art.
